madaraの来世に期待

☆Drag Race Thailand S2が日本でも公式配信が始まりました!☆感想連載中:Canada's Drag race

【RPDR】シーズン12出演者まとめ②

ル・ポールのドラァグレース、シーズン12の出演者をまとめてみました。各meet the queen(自己紹介を含めたミニ・インタビュー動画)、SNSのアカウントなども掲載。

www.instagram.com

 

 

 

※カタカナ表記は発音に従った表記にしていますが、今後日本で配信される際に変わることがあります。

※年齢は2020年2月11日時点。

※Meet the Queens動画の内容の要約を適当に翻訳してみました。  

※訳は正確ではない場合があります。

前回はこちら。

www.madara.work

Aiden Zhane(エイデン・ゼイン)

 

年齢:29 

出身地:ミシガン州ハウエル 
活動地:ジョージア州アトランタ

名前の由来:自分の美学に沿ってAからZ、スペクトラムの両端になるように名付けた。

 

人里離れた場所に住んでいたから影響を受けるものは何も無かった。自分で今のスタイルを見つけて実現させてきた。

・自分のドラァグ・スタイルを映画『ロジャー・ラビット』の悪役Judge Doomと『スピーシーズ』のエイリアンの間の子供。カートゥーン、カラフル、ダーク、ホラー全ての要素が混じっている。

・ メイクは一種の真っ直ぐな角度にするのが好き。

・今シーズンは大都市から来た人や経験豊富なビッグ・パーソナリティーが揃っているが、すでにここまで来れたんだから気にしないようにしている。ここまで来れたのに、これ以上進めないということはないでしょ?

 ・今シーズンはビッグ・パーソナリティーが多く集まっているので、自分は静かになりがち。周囲を観察して、「自分が誰に対処できるのか。どうやって彼らに対処するのか」を知ろうとする。いつも大声で話す必要は無いと思っている。自分のメイクはそれを達成するのに役立っていると思う。

・誰かがビーフを仕掛けて来たり自分のドラァグ・スタイルをけなしてきても、通常は気にしない。我慢し続けていつかは爆発するかも。…分からないけど。

・経験があまり無いので、多くの人からパフォーマンス能力を過小評価されていると思う。ハイ・キックやデスドロップはできないからと言ってショーをしないわけではない。

・自分が他と比べられないような独自の存在だと思っている。ホラーとカートゥーン、そして美が一つに合わさった初めての出演者。

・自分がネクスト・ドラァグ・スーパースターだと思う理由はユニークだから。

 

The Boulet Brothers' Dragula(ブーレイ・ブラザーズのドラギュラ)シーズン3の出場者、 St. Luciaのドラァグ・シスター

公式サイトインスタグラムツイッター | フェイスブック | YouTubeチャンネル | Cameo | Patreon

 

 

 

Dahlia Sin(ダリア・シン)

年齢:28
出身地:ニューヨーク州ブルックリン
活動地:カルフォルニア州ロサンゼルス

名前の由来:ダリアは「ブラック・ダリア事件」から、シンは自分自身を「暗い美しさ」があると見ているため。「七つの大罪」も名前の由来。("Sin"には元々「罪」という意味がある。)

 ブラック・ダリア事件 - Wikipedia 七つの大罪 - Wikipedia

 

・ダリアはルック・クイーン、ヴァンジーkawaii、リアルネス。パフォーマンスではあらゆる色気を振りまくけど、とてもキュート。ちょっと気取り屋で…基本的にはお金を手に入れるのが好き。

・沢山メイクを切り替えることができるけど、いつもは美しいメイクをしている。だって自分のことはキレイな女の子だって思ってるから。

リアーナが大好きなので、彼女を意識したルックが多い。

・シルエットをバーレスクにし続けている。自分と似たような子は多いけど、自分と同じようにキレイだとは思わない。

ドラァグ・クイーンなら自分を新鮮に保つべきだと思う。いつも同じルック、シルエット、メイクだと誰も自分に注意を払ってくれないだろう。

・誰かが自分に腹を立てたとしても、自分は超軽いので超些細なことにしかならないだと思う。

・見た目でビッチだと思われる。それはある意味本当だけど、みんなに優しい。誰もが近寄ってくるみたいに(気さく?)。殺したりしないし、相手がビッチになる理由を与えない限りビッチにはならない。自分は超優しい。

・人々は多分自分が今シーズンのtrade*1だと思うだろうが、ジェイダもそうだ。

・男の子としてはクレイジーだが、ドラァグをしている時は落ち着いた気分になる。……実際はどっちでもクレイジー(笑)

7年ドラァグ歴があるので大きなファンベースを持っている。自分を見てインスピレーションを受けるファンが大好き。自分がやっていることを受け止められて世界に広められることが好き。

・ ダリアがネクスト・ドラァグ・スーパースターな理由はfierceで競争的で、良いTVを作れるから。彼女はドラマそのもので、軽薄。観客が望むものを与えられる女の子。

 

ご存知アジャ(S9)のドラァグ・ドーター。以前はHouse of Ajaというグループを組んでいましたが、現在は同じくアジャのドーターであるKandy MuseJanelle No.5Momo Shadeと共にDollhausとして活躍中。

公式サイト インスタグラムツイッター | フェイスブックYouTubeチャンネル | Cameo | Patreon

Jaida Essence Hall(ジェイダ・エッセンス・ホール)

年齢:32
出身地:不明
活動地:ウィスコンシン州ミルウォーキー

名前の由来:初めてドラァグをした時に友達に「ジェイダ」と呼ばれた。「エッセンス」はボーイフレンドに"the essence of beauty"と呼ばれたことから。「ホール」はドラァグ・マザーであるTajma Hallが由来。

 

・自分は今、これまでに番組で見せたことの無いミルウォーキーの側面を見せているだろう。でも見続けていたら、きっともっと好きになるだろうから要チェックだよ。

女性のハイパーフェミニンなヴァージョンとしてドラァグする。

・自分はいつもフェミニンな男の子だが、ドラァグするときはそのことを受け入れて、もっと上に引き上げる。

・パージェントの経験があって何度か優勝したこともある。

 ・出場しているのがコンペティションかパージェントかに関係なく、自分は勝つことができる。勝つために来ているから。

・パージェント・クイーンだということは自分の美しさ、ファッショナブルさ、豊かさを損なわない。自分はその生きている証拠だ。

・「前回よりももっと良くなければいけない」という絶え間ないプレッシャーがあるということがドラァグ・レースについて恐れている部分。

・何を言われようが受け止める。それに何か返すかは分からないけど。私は自分自身の世界のファンタジーに住んでいる。ただ一言、私のことは気にしないで、私に腹を立てないで自分のことを心配して。それこそが人生における問題だから。

ドラァグはなりたいものになれる。私は毎日ラーメンを食べているけど、今は地球上で一番リッチな女性。

・私がネクスト・ドラァグ・スーパースターな理由は、求められているものを全て体現しているから。

 

ディタ・リッツ(S4)、メルセデス(S11)のドラァグ・シスター。

公式サイトインスタグラムツイッター | フェイスブックYouTubeチャンネル | Cameo | Patreon

Jan(ジャン)

年齢:26
出身地:ニュージャージー
活動地:ニューヨーク

名前の由来:元々は"Jan Sport"という名前で、バックパックブランドの名前と全く同じだった。ホッケー、バスケ、サッカーなどスポーツが好きなことも由来の一つ。番組出演にあたり、名前を"Jan"だけに変更。

"The Brady Bunch"というシットコムの登場人物"Jan Brady"が好きなので、それからも取っているようだ。

 

・元々の出身はニュージャージー

・ジャンは隣近所に住んでるような女の子だけどこのフェミニンさと美しいルックを持っている。そして一回でも私のショーを見ればどれだけ私がすごいのかわかるはず。

・自分にとって一番重要なのはパフォーマンス。ずっとライブ・シンガーだった。

クリス・ジェンナーの物真似からドラァグを始めたが、いつしか自分のキャラクターがクリス・ジェンナーからもっと発展し始めた。

・マザーであるアレクシス・ミシェルに出会ったのもクリス・ジェンナーのナンバーをやっていたのをアレクシスが見たことがきっかけ。彼女もクリス・ジェンナーのパフォーマンスをやっていた。

アリアナ・グランデレディ・ガガが大好き。

・シンガーだからリップシンクで口の動きを真似るのが得意だ。

・ビブラートが得意なので「ゆるい顎」というあだ名を高校で付けられていた。キリスト教の男子校に通っていたので。

・私は見た目も歌唱力もあり、司会・コメディだってできる。良い歯を持ってるし、爪も着けてるし、才能があり、親切で謙虚。

・人々の人生を音楽、芸術、ファッションを通して変えたい。自分にはそれが可能だと思っている。だからネクスト・ドラァグ・スーパースターなんだと思う。

 

アレクシス・ミシェル(S9)のドラァグ・ドーター。

ボーカル・トリオStephanie's Childとして『America's Got Talent』に出演したことも。

公式サイトインスタグラムツイッター | フェイスブックYouTubeチャンネルYouTubeチャンネル(Stephanie's Child) | Cameo | Patreon

 

Rock M. Sakura(ロック・M・サクラ)

年齢:28
出身地:不明
活動地:カルフォルニア州サンフランシスコ

名前の由来:自分のアニメとオモチャへの愛、そして全てがキャンピーでキッチュなことから来ている。また、"Rock 'Em Sock 'Em Robots"というオモチャも名前の由来。

en.wikipedia.org

 フィリピン系。プロモのルックはガンダムがモチーフ。

・私がいた都市はみんな変わったものが大好きで、違っていて、表情豊かで、ストーリーを話すのが大好き。それぞれ異なった人生を歩んでいて、いつもそれをドラァグで表している。

・自分を一つの型にはめていない。自分のルックを頭からつま先まで概念化している。でも、良いパフォーマーでもある。スプリットやハイキックもできる、ドラマだってこなせる。フェミニンなメイクもできるかって…?んん…くぁwせ…多分できると思う…

・ルックだけのクイーンだと誤解されやすいが、サクラにはもっと深みがある。だから良く話すことにしている。ブリトーみたいにそのイメージを壊す(?)

・日々の生活の中で対立があった場合。私はとても思いやりがあって穏やかなので、少し空気を抜いて良い話し合いをする。でも合意にいたらなかった場合は、すぐに喉をかっきる。カカッ!!

・RPDRで怖かったのは批評されること。サクラは自分の娘。ジャッジは私の娘を好きになってくれるかな?子育てを判断するつもりかな?彼女を家に帰す?彼女の背中にメモを貼って?…うん、いや違う…多分ね。

巨大なキャメルトウ以外で私のユニークなところ?パーソナリティとカリスマだと思う。人と人とを結びつける能力がある。リチウムバッテリーみたいに私が触れた人は元気になって準備が整うだろう。

・私がドラァグの世界で貢献していることは、大きくて明るいエネルギーと光のようであること。クラブに来るたびに人々が笑顔でハッピーかどうか、自分自身を楽しんでいるかどうかを確認したい。

この衣装は音が良い!自分が興奮していることを表現しなきゃいけなかったから…私達は手でストーリーを語る。(謎の動き)

・ 私がネクスト・ドラァグ・スーパースターである理由は、anime, J-pop, K-pop girlをみんな必要としているから。

・この肩は私が平和的に物事を解決するためにやってきたように見える?(ガンダムモチーフなので)王冠を獲得するのではなく?その通りだけど、私は何としても王冠も勝ち取るだろう。

 

公式サイトインスタグラムツイッター | フェイスブックYouTubeチャンネル | Cameo | Patreon

Sherry Pie(シェリー・パイ)

年齢:27
出身地:ニューヨーク州サラトガ・スプリングズ
活動地:ニューヨーク

名前の由来:面白くてちょっと懐古的な名前にしたかった。1950年代にポピュラーだった名前「シェリ」+自分が食べ物が好きなので「パイ」を組み合わせた。

 

公式サイトインスタグラムツイッター | フェイスブックYouTubeチャンネル | Cameo | Patreon

 

シェリー・パイは正式に失格となりました。以下、RPDR公式からの発表です。

(意訳)

ここ最近の成り行きとシェリーパイの声明を踏まえて、シェリーパイは、ルポールのドラッグレースから失格となりました...

 

…他のクイーンの勤勉さを尊重し、VH1は計画どおりシーズンを放送します。
シェリーは、この春下旬に撮影予定のグランドフィナーレには出演しません。 – VH1およびWorld of Wonderのスポークスマンより

この決定は、「劇団のキャスティング・ディレクターであるフリをして若い男性俳優を騙し、オーディションのために必要であると性的行為などをカメラの前で実演させた」(他にも複数の告発あり)と報道されたことを受けてのものです。

www.buzzfeednews.com

シェリーパイはFaceBookに謝罪文を投稿しています。報道については否定せず、被害者と番組・共演者への謝罪。そして、「助けを求め、治療を受けている(おそらく精神的な)」と述べています。

 

とても残念なことですが、番組の迅速な対応に少しホッとしている部分もあります…

 S11ウィナーであるイヴィも釘を刺していますが、魔女狩りのように不必要な攻撃によって自らの命を絶つ…といったような最悪の事態を招くことも有り得ます。シェリー・パイの行ったことは正当化できるようなものではありませんが、彼女を追い詰めるようなことがないようにしたいですね…

 

参考・引用:RuPaul's Drag Race Wiki | Fandom 

>>その他のル・ポールのドラァグレース関連記事はこちら

*1:「稼ぎ頭」という意味かなと解釈しましたが不明