madaraの来世に期待

海外映画・ドラマ・音楽、RPDR、RPDR UK、そしてDrag Race Thailand

【歌詞和訳】『Feel Something』/ アダム・ランバート

2/22にリリースされたアダム・ランバートの新曲『Feel Something』の和訳です。 リリースまでの経緯を和訳したものはこちらの記事でチェック。 www.madara.work ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。

【追記あり】アカデミー賞授賞式でクイーン+アダム・ランバートが演奏

アカデミー賞でクイーン+アダム・ランバートが演奏予定!また、アダムが新曲をリリースするに至った経緯を和訳しています。

ついにファイナル…ル・ポールのドラァグレース オールスター4感想【RPDR】

こんにちは。 ついに波乱万丈だったAS4もファイナルを迎えることになりましたね。 Netflixにやっと日本語字幕が来たので感想をアップします。 ※ネタバレ全開です!

【歌詞和訳】I Call Shade / Trinity the Tuck【RPDR】

こんにちは。 トリニティ・ザ・タック(トリニティー・テイラー)の『I Call Shade』を和訳しました。 MVにはフィフィ・オハラ、ユア・ハマサキ、ブレア・シンクレア、ソージー・ソーというビッグネームが総出演! そしてトリニティのドラァグ・ドーターShan…

【歌詞和訳】I Run the Runway / Miss Fame【RPDR】

TOKYOにいてもMISS FAME(ミス・フェイム)はエレガンスでキュートでビューティフル…ヴォーギング見たかったです!! こんにちは。最近、ルー大柴化の激しい者です。 引き続き、歌詞の和訳をしてゆきます。 『I Run the Runway』はS7優勝者であるヴァイオレ…

【歌詞和訳】InstaFame / Miss Fame【RPDR】

昨日に引き続きMISS FAME(ミス・フェイム)の曲を和訳しました。 配信見ていたんですが、何か整形についてのジョークを飛ばしていたのを通訳されなくてシーンとしてたのが面白かったです(笑) 配信用のカメラが落ちてしまい、「Bye,girls」って言われたりw…

【歌詞和訳】Rubber doll / MISS FAME【RPDR】

MISS FAME(ミス・フェイム)来日記念。 View this post on Instagram NYX Professional Makeupからのバレンタインプレゼントは . ル・ポールのドラァグ・レースにも出演し、 インスタフォロワー数100万人を超えるメイクアップアーティストであり、ドラァグ…

友よ!ドラァグに染まれ!!ル・ポールのドラァグレースオールスターズ4感想【RPDR】

こんにちは。 ル・ポールのドラァグレース オールスターズ シーズン4の感想です。 エピソード8で誰もが予想していなかったことが起きてしまいました… ネタバレ全開ですので、未視聴の方はご了承ください。 Netflixでのタイトルは日本語で「友よドラァグに染…

【歌詞和訳】break up with your girlfriend, i'm bored / Ariana Grande(アリアナ・グランデ)

出来立てほやほや。 MVが公開されたばかりのAriana Grande(アリアナ・グランデ)の新曲『break up with your girlfriend, i'm bored』和訳をしてみました。 タイトルの『break up with your girlfriend, i'm bored』とは「貴方の彼女と別れて、私はうんざり…

【RPDR】I Don't Wanna Brag/Aja【歌詞和訳】

こんにちは。 新譜はあれですね。すごくDope。 今のところサファリ・ゾーンとキル・ビルが好き。 今回は現在一番MVが好きな曲を和訳しますね。 そのうちMVについても書きたい… ヴァイオレット・チャチキ、トリニティ・ザ・タック、Biqtch Puddin'*1が出演と…

【RPDR】私がAja(アジャ)を推すようになったワケ

こんにちは。 ついにアジャの新譜が出たよ!!聴きながら書いてます。 1曲目から尺八みたいなの鳴ってる…! ずっと和訳に徹してましたが、今回は趣向を変えてみますね。 (和訳に裂ける時間が少なくなってきたのもある) ル・ポールのドラァグレースシーズン…

【RPDR】Brujería (feat. Mitch Ferrino) /Aja【歌詞和訳】

タイトルの意味はスペイン語で『魔術』。アジャはお母さんがプエルトリコ系なんだそうで、この曲ではスペイン語が沢山登場します。

【RPDR】Finish Her! /Aja【歌詞和訳】

Aja(アジャ)の曲『Finish Her!』を和訳してみました。 AS3放映中にリリースされ話題を集めた曲です。 対戦格闘ゲームっぽいMVになっていて、『ストリートファイター』の「波動拳!」が頻出するクセになる曲。AS3で着ていた衣装で戦う姿が見られます。

【RPDR】MVを語りたい!Jekyll & Hyde/Aja

歌詞の和訳に引き続き、アジャの新曲『Jekyll & Hyde』について語ります。今回はMVの内容について重点的に語っております。

【RPDR】『Go Fish』 / Manila Luzon【歌詞和訳】

むしゃくしゃして和訳しました。後悔はしてません。

【RPDR】Jekyll & Hyde/Aja【歌詞和訳】

今回はアジャの新曲『Jekyll & Hyde』を和訳してみました。ラッパーのShilowがフィーチャリングしています。アジャと同じS9クイーンのFarrah Moan(ファラ・モアン)も出演。

【歌詞和訳】『Hard White』/Nicki Minaj

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の最新シングル『Hard White』の和訳をお届け! アルバム『Queen』の5曲目に収録されています。 ※独自の和訳です。勉強不足で正確さには欠けているかもしれません。

【RPDR】ル・ポールのドラァグレース好きな人におすすめしたいMV

RPDR(ル・ポールのドラァグレース)シリーズが好きな方におすすめしたいMVを3つご紹介したいと思います。 選んだ基準は以下の4つ。 あまり知られていないもの 男性ミュージシャンの作品であること グラム・ロックは除く 知っているとRPDRがもっと楽しめるか…

タイ版のドラァグレース【RPDR】

ドラァグレースにタイ版があるのはご存知でしょうか。 今回は現在シーズン2放映中の「タイ版のドラァグレース(Drag Race Thailand)」に迫ってみようと思います! Drag Race Thailand Season 2ทุกวันศุกร์ เวลา 20.00 น. บน LINE TV เท่านั้น !#DragRaceTha…

『アリー/ スター誕生』感想~ブラッドリー・クーパー主演~

『アリー/ スター誕生』の感想です。 え、レディー・ガガ主演じゃないの? いいえ、この映画は監督兼出演者であるブラッドリー・クーパーがメインです。 少なくとも映画を実際に観た私はそう思いました。 ツッコミつつ穿った見方ですので、大絶賛な感想が読…

ドラマしかない…!!ル・ポールのドラァグレース:オールスターズ4 EP3

久々に固唾を飲んで観てしまいました… 『アリー/スター誕生』の感想を書こうかな~と思っていたのですが、どうしてもこの回のハラハラ感に居ても立っても居られず…! www.youtube.com DRAMA しかない!!!! やはり優勝候補は当初の予定通り、マニラ、ヴァ…

クイーンメンバーから選ばれたボーカル、アダム・ランバート

アダム・ランバート。 現在、彼はイギリスのロック・バンドQueen(クイーン)とジョイントしてツアーを回っています。 正確には「Queen + Adam Lambert」というユニットをブライアン・メイ、ロジャー・テイラーの2人と結成している形です。 アメリカン・アイ…

【RPDR】ホリデースペシャル感想

クリスマスクイーンを決めろ! RuPaul's Drag Race Holi-slay Spectacular (ル・ポールのドラァグ・レース ホリデースペシャル) youtu.be ※ネタバレありです。

ル・ポールのドラァグレース オールスターズ4 出場者①

来ましたね~ RuPaul's Drag Race All Stars season 4!! この前シーズン3やってたじゃないか… Season 1から2は4年、2から3は2年間が空いてたことを思うと、すごくハイペースです。 10人のContestants(出場者)を2回に分けて紹介していきます。 完全に趣味…

ル・ポールのドラァグレース オールスターズ4 出場者!②

前回まではこちら↓ madadaism.hatenablog.com 引き続き残りの5人をご紹介していきます。

どうして“安室の女”が大量発生したんだろう。

誰もかれもが「安室の女」になっていって驚いた昨年。 なんで、みんなそんなに安室透と付き合いたいの? 「非安室の女」が客観的に考えてみた。

「ル・ポールのドラァグレース」各シーズンのお気に入りQWEENを勝手に発表。その②

その①はこちら↓ madadaism.hatenablog.com 10月から最新のシーズン10が字幕付きで配信されましたー! NETFLIXで現在過去シーズンがどんどん見られなくなっていることが判明。 LogoTVとNETFLIX契約終了のため、だそうだ。 知らなかった私。(情弱) ALL STAR…

ざっくりファウスト読了。

ストーリーを知りたかったので駆け足で読みました。 ファウスト / 原タイトル:Faust (単行本・ムック) / J.W.v.ゲーテ/〔著〕 和田孝三/訳ジャンル: 本・雑誌・コミック > 人文・地歴・哲学・社会 > 文学 > 文学史(外国)ショップ: CD&DVD NEOWING価格: 4,…

【歌詞和訳】Light Up the Sky / The Prodigy

2018年9月26年に公開されたばかりのホヤホヤな曲の和訳です。 (この記事の前日) ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。

「ル・ポールのドラァグレース」各シーズンのお気に入りQWEENを勝手に発表。その①

エミー賞受賞の番組。「ル・ポールのドラァグレース」 簡単に言うと、ドラァグクイーンのコンテスト番組です。 13~14人のドラァグクイーンを競わせ一人優勝者を決定します。 毎回決まったチャレンジと決まったテーマの衣装を着て、ランウェイを歩きその回の…