madaraの来世に期待

感想連載中:RPDR AS5、POSE S2、Canada's Drag race

洋楽

【歌詞和訳】Decepticon / AJA【RPDR】

アルバム『Box Office』より「Tutankhamun」の和訳。宇宙的なイメージが随所に見られる曲です。

【歌詞和訳】Tutankhamun / AJA【RPDR】

アルバム『Box Office』より「Tutankhamun」の和訳です。 『Box Office』の一曲目に収録されたアラビア的な雰囲気の曲。

【歌詞和訳】Safari Zone(feat.Capcakke) / AJA【RPDR】

『Box Office』より「Safari Zone(feat.Capcakke) 」の和訳です。 女性ラッパーCapcakkeをゲストに迎えた曲で、アフリカ風のバックトラックが印象的。

【歌詞和訳】Yokai / AJA【RPDR】

『Box Office』より「Yokai」の和訳です。久しぶりの和訳です! Yokaiとは一体何のことを示しているのでしょうか?

【歌詞和訳】Eulogy (Nail in the Coffin) / AJA & Shilow【RPDR】

親愛なる皆さん、私達は今日ここに集まっています シロウ・ダラス・ワード・パーソンズの生と死を祝うために

【歌詞和訳】Lost! (feat. Young Medicine) / AJA & Shilow【RPDR】

お前は迷路に閉じ込められている 危険が待ち構えている

【歌詞和訳】Paranoia / Aja & Shilow【RPDR】

頭の中に考えが多すぎて息ができない とてもたくさん ああ どこかに消えてくれればいいのにな

【歌詞和訳】Haunted Haus (feat. Katie Jobes) / AJA & Shilow【RPDR】

アンタはペニーワイズって呼ばれた だって5セントよりも安かったから

【歌詞和訳】I Ain’t Left / Aja【RPDR】

私は去るとは言ってない 私はどこにも行ったりしない

【歌詞和訳】Demons Witches & Bitches (feat. Shilow & Vixen) / Aja【RPDR】

覚えておいて 私の肌について言ったことは乱暴だって

【歌詞和訳】Commercial / Aja【RPDR】

私のキャリアは大逆転だって言われる

【歌詞和訳】The Purge / AJA & Shilow【RPDR】

タイトルは直訳すると「粛清」という意味。

【歌詞和訳】Mama Chola / AJA & Shilow【RPDR】

「チョーラ」はギャングなラテン系女性を示すスラングなんだそうです。

【歌詞和訳】Art God / Aja【RPDR】

カヴァッリを身に纏い(サルヴァドール・)ダリとして着飾る

【歌詞和訳】Ayo Sis / Aja【RPDR】

私は世界の女王 私はネフィルタリ

【映画】『チャッピー』ゆるい感想

近未来SFアクション映画『チャッピー』のゆるい感想。

【歌詞和訳】Hucks / Nina West【RPDR】

S11クイーンのニーナ・ウエストの楽曲『Hucks』を和訳してみました。内容はトランプ政権を茶化しているもの。ルージカルと同じくSarah Huckabee Sandersに再び扮しています。

【#FreeBritney】ブリトニーが治療施設より帰宅…時系列まとめ

この記事では4月30日現在までの#FreeBritney運動にまつわる出来事を時系列にまとめています。

ブリトニーに自由を#FreeBritney

現在休業中で、自分の意志で精神保健施設に入っているだったはずのブリトニースピアーズ。 しかし実は彼女は強制的にそこへ収容されているというのです。 現在分かっている情報をまとめてみました。

クイーン+アダム・ランバート2020年1月に来日決定!

www.instagram.com 嬉しい知らせが春の風と共にやってきました。

アダム・ランバートのトリビュート・パフォーマンス集

何故、アダム・ランバートの評価が高いか? 彼が数々のトリビュートパフォーマンスで実績を残しているということも見過ごすことのできない事実です。 今回はアダム・ランバートが他のミュージシャンの曲をトリビュート(カバー)を行っている動画を集めてみ…

【RPDR】I'm Vanjie / Vanessa Vanjie Mateo【歌詞和訳】

S10,11クイーンであるヴァネッサ・ヴァンジー・マテオの 『I'm Vanjie』という曲を和訳してみました。

【RPDR】RuPaulogize / Willam feat. Sharon Needles【歌詞和訳】

S4クイーンであるウィラム・ベリの RuPaulogize(ルポラジャイズ)を和訳しました。MVにはなんと、ル・ポールに扮したシャロン・ニードルズが出演しているほか、アラスカ、ラジャも出演。

【The Prodigy】追悼キース・フリント

追悼と言っても、勝手に自分の思い入れを語り、キースが活躍しているMVをチョイスして載せているだけです。

映画『ボヘミアン・ラプソディ』がアカデミー賞4冠に!

『ボ・ラプ』アカデミー賞結果まとめ。また、クイーンと共にオープニングを飾ったアダム・ランバートのファッションをチェックしてみました!(ただの趣味)

【歌詞和訳】『Feel Something』/ アダム・ランバート

2/22にリリースされたアダム・ランバートの新曲『Feel Something』の和訳です。 リリースまでの経緯を和訳したものはこちらの記事でチェック。 www.madara.work ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。

【追記あり】アカデミー賞授賞式でクイーン+アダム・ランバートが演奏

アカデミー賞でクイーン+アダム・ランバートが演奏予定!また、アダムが新曲をリリースするに至った経緯を和訳しています。

【歌詞和訳】I Call Shade / Trinity the Tuck【RPDR】

こんにちは。 トリニティ・ザ・タック(トリニティー・テイラー)の『I Call Shade』を和訳しました。 MVにはフィフィ・オハラ、ユア・ハマサキ、ブレア・シンクレア、ソージー・ソーというビッグネームが総出演! そしてトリニティのドラァグ・ドーターShan…

【歌詞和訳】I Run the Runway / Miss Fame【RPDR】

TOKYOにいてもMISS FAME(ミス・フェイム)はエレガンスでキュートでビューティフル…ヴォーギング見たかったです!! こんにちは。最近、ルー大柴化の激しい者です。 引き続き、歌詞の和訳をしてゆきます。 『I Run the Runway』はS7優勝者であるヴァイオレ…

【歌詞和訳】InstaFame / Miss Fame【RPDR】

昨日に引き続きMISS FAME(ミス・フェイム)の曲を和訳しました。 配信見ていたんですが、何か整形についてのジョークを飛ばしていたのを通訳されなくてシーンとしてたのが面白かったです(笑) 配信用のカメラが落ちてしまい、「Bye,girls」って言われたりw…