madaraの来世に期待

ル・ポールのドラァグ・レース: UK S3感想書いてます AS6もまだ完走してないのに…

和訳

【RPDR】Brujería (feat. Mitch Ferrino) /Aja【歌詞和訳】

タイトルの意味はスペイン語で『魔術』。アジャはお母さんがプエルトリコ系なんだそうで、この曲ではスペイン語が沢山登場します。

【RPDR】Finish Her! /Aja【歌詞和訳】

Aja(アジャ)の曲『Finish Her!』を和訳してみました。 AS3放映中にリリースされ話題を集めた曲です。 対戦格闘ゲームっぽいMVになっていて、『ストリートファイター』の「波動拳!」が頻出するクセになる曲。AS3で着ていた衣装で戦う姿が見られます。

【RPDR】『Go Fish』 / Manila Luzon【歌詞和訳】

むしゃくしゃして和訳しました。後悔はしてません。

【RPDR】Jekyll & Hyde/Aja【歌詞和訳】

今回はアジャの新曲『Jekyll & Hyde』を和訳してみました。ラッパーのShilowがフィーチャリングしています。アジャと同じS9クイーンのFarrah Moan(ファラ・モアン)も出演。

【歌詞和訳】『Hard White』/Nicki Minaj

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の最新シングル『Hard White』の和訳をお届け! アルバム『Queen』の5曲目に収録されています。 ※独自の和訳です。勉強不足で正確さには欠けているかもしれません。

【歌詞和訳】Light Up the Sky / The Prodigy

2018年9月26年に公開されたばかりのホヤホヤな曲の和訳です。 (この記事の前日) ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。