和訳
S11クイーンのニーナ・ウエストの楽曲『Hucks』を和訳してみました。内容はトランプ政権を茶化しているもの。ルージカルと同じくSarah Huckabee Sandersに再び扮しています。
S10,11クイーンであるヴァネッサ・ヴァンジー・マテオの 『I'm Vanjie』という曲を和訳してみました。
S4クイーンであるウィラム・ベリの RuPaulogize（ルポラジャイズ）を和訳しました。MVにはなんと、ル・ポールに扮したシャロン・ニードルズが出演しているほか、アラスカ、ラジャも出演。
2/22にリリースされたアダム・ランバートの新曲『Feel Something』の和訳です。 リリースまでの経緯を和訳したものはこちらの記事でチェック。 www.madara.work ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。
こんにちは。 トリニティ・ザ・タック（トリニティー・テイラー）の『I Call Shade』を和訳しました。 MVにはフィフィ・オハラ、ユア・ハマサキ、ブレア・シンクレア、ソージー・ソーというビッグネームが総出演！ そしてトリニティのドラァグ・ドーターShan…
TOKYOにいてもMISS FAME（ミス・フェイム）はエレガンスでキュートでビューティフル…ヴォーギング見たかったです！！ こんにちは。最近、ルー大柴化の激しい者です。 引き続き、歌詞の和訳をしてゆきます。 『I Run the Runway』はS7優勝者であるヴァイオレ…
昨日に引き続きMISS FAME（ミス・フェイム）の曲を和訳しました。 配信見ていたんですが、何か整形についてのジョークを飛ばしていたのを通訳されなくてシーンとしてたのが面白かったです（笑） 配信用のカメラが落ちてしまい、「Bye,girls」って言われたりｗ…
MISS FAME（ミス・フェイム）来日記念。 View this post on Instagram NYX Professional Makeupからのバレンタインプレゼントは . ル・ポールのドラァグ・レースにも出演し、 インスタフォロワー数100万人を超えるメイクアップアーティストであり、ドラァグ…
出来立てほやほや。 MVが公開されたばかりのAriana Grande（アリアナ・グランデ）の新曲『break up with your girlfriend, i'm bored』和訳をしてみました。 タイトルの『break up with your girlfriend, i'm bored』とは「貴方の彼女と別れて、私はうんざり…
こんにちは。 新譜はあれですね。すごくDope。 今のところサファリ・ゾーンとキル・ビルが好き。 今回は現在一番MVが好きな曲を和訳しますね。 そのうちMVについても書きたい… ヴァイオレット・チャチキ、トリニティ・ザ・タック、Biqtch Puddin'*1が出演と…
こんにちは。 ついにアジャの新譜が出たよ！！聴きながら書いてます。 1曲目から尺八みたいなの鳴ってる…！ ずっと和訳に徹してましたが、今回は趣向を変えてみますね。 （和訳に裂ける時間が少なくなってきたのもある） ル・ポールのドラァグレースシーズン…
タイトルの意味はスペイン語で『魔術』。アジャはお母さんがプエルトリコ系なんだそうで、この曲ではスペイン語が沢山登場します。
Aja（アジャ）の曲『Finish Her!』を和訳してみました。 AS3放映中にリリースされ話題を集めた曲です。 対戦格闘ゲームっぽいMVになっていて、『ストリートファイター』の「波動拳！」が頻出するクセになる曲。AS3で着ていた衣装で戦う姿が見られます。
むしゃくしゃして和訳しました。後悔はしてません。
今回はアジャの新曲『Jekyll & Hyde』を和訳してみました。ラッパーのShilowがフィーチャリングしています。アジャと同じS9クイーンのFarrah Moan（ファラ・モアン）も出演。
Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）の最新シングル『Hard White』の和訳をお届け！ アルバム『Queen』の5曲目に収録されています。 ※独自の和訳です。勉強不足で正確さには欠けているかもしれません。
2018年9月26年に公開されたばかりのホヤホヤな曲の和訳です。 （この記事の前日） ※独自和訳のため、間違っているかもしれません。正確さは保証しません。
